Notre approche
Pour les start-ups russes, nous créons des textes et du matériel d’information. Pour les compagnies étrangères, nous cherchons à les présenter au public russe d’une manière naturelle et compréhensible.
La langue russe n’est pas très adaptée à la traduction automatique. Vous devez consulter un locuteur natif pour que vos contenus soient bien lus et perçus.
Ce que nous offrons
Site web
Si vous voulez une page web séparée, nous la créerons dans un des services populaires comme Tilda, Bitrix24 ou autre. Si vous souhaitez intégrer une nouvelle page à votre site web existant, nous traduirons ce qui est nécessaire en fonction de sa structure et de sa composition.
Textes
Nous ne traduirons pas seulement votre contenu en russe, mais nous l’adapterons également pour qu’il soit correctement perçu par le public russophone. La traduction par mot n’est jamais bien perçue.
Présentation
Nous adapterons également votre matériel promotionnel existant. Ainsi que des témoignages de clients clés, des questions fréquemment posées et toute autre information qui pourrait convaincre votre client russe.
Support initial
Lorsque vous démarrez sur un nouveau marché, vous n’avez souvent pas de personnel spécialisé jusqu'à ce que les ventes régulières commencent. Pendant cette période initiale, nous vous aiderons: si vous avez une demande en russe et que vous ne savez pas quoi en faire, nous vous expliquerons tout et vous aiderons dans vos contacts avec des russophones.
Réseaux sociaux
Si les réseaux sociaux sont une source importante de clients pour votre entreprise, nous vous aiderons à établir les comptes nécessaires en russe et à rédiger les premières publications. Bien que la gestion quotidienne des comptes ne soit pas notre spécialité, nous sommes prêts à vous aider à garder vos comptes actifs jusqu'à ce que vous embauchiez une personne dédiée.
Que pouvons-nous faire de plus?
Nous sommes des gens multidisciplinaires et nous considérons que c’est notre avantage important:
Compétences en TI
Nous avons travaillé dans plusieurs sociétés informatiques et avons une bonne compréhension du fonctionnement du processus de création des produits informatiques.
Compétences eLearning
Nous avons travaillé dans les principales entreprises du marché russe de l'éducation digitale (eLearning), notre expérience dans la création de manuels et d’instructions est donc à votre disposition.
Compétences médiatiques
Nous avons travaillé dans les médias russes et internationaux et avons écrit beaucoup d’articles sur différents sujets. Pour vous, nous pouvons écrire un blog d’entreprise ou préparer une publication.
Compétences en économie
Nous avons une bonne compréhension de base du commerce international et nous sommes prêts à acquérir de nouvelles connaissances dans ce domaine. Nous serons en mesure de vous aider dans la négociation avec les clients russes et dans la correspondance commerciale.
Écrivez-nous !
Soumettez votre question via notre site web, et nous vous contacterons rapidement.
En cliquant sur "Envoyer", vous nous accordez le droit d'enregistrer vos données personnelles. Nous utilisons les contacts fournis exclusivement pour répondre aux requêtes, et jamais à d'autres fins (cet avertissement est ici en conformité avec la loi de la Fédération de Russie sur le traitement des données personnelles des utilisateurs du site).