Nuestro enfoque
Para las 'start-ups' rusas creamos textos y materiales informativos. Para las compañías extranjeras, buscamos presentarlas a las audiencias rusas de una manera natural y comprensible.
El idioma ruso no es muy apto para la traducción automática. Tienes que consultar a un nativo para que se lea y se perciba bien.
Qué te ofrecemos
Página web
Si quieres una página independiente, vamos a construirla en uno de los servicios populares como Tilda, Bitrix24 u otro. Si quieres incorporar una nueva página en tu web existente, vamos a traducir lo que se necesita basándonos en su diseño y estructura.
Textos
Vamos a no solo traducir tus contenidos en ruso, sino también adaptarlos para que se perciban correctamente por las audiencias rusoparlantes. La traducción por palabra nunca se percibe bien.
Presentación
Tus materiales de promoción existentes los vamos a adaptar también. Así como los testimonios de los clientes clave, las preguntas frecuentes y toda la demás información que podría convencerte a tu cliente ruso.
Apoyo inicial
Cuando estás empezando en un nuevo mercado, a menudo no tienes una plantilla especializada hasta que empiecen las ventas regulares. Durante este período inicial te vamos a ayudar: si tienes algúna solicitud en ruso y no sabes qué hacer con ella, vamos a explicártelo todo y ayudar en tus contactos con los rusohablantes.
Redes sociales
Si las redes sociales son una importante fuente de clientes para tu negocio, vamos a ayudarte a establecer las cuentas necesarias en ruso y escribir las primeras publicaciones. Aunque manejar las cuentas diariamente no es nuestra especialización, estamos dispuestos a ayudarte a mantener activas las cuentas hasta que contrates a una persona dedicada.
Qué más podemos hacer
Somos gente multidisciplinaria y lo consideramos como nuestra ventaja importante:
Competencias en IT
Hemos trabajado en varias empresas informáticas y tenemos una buena comprensión de cómo funciona el proceso de la creación de los productos IT.
Competencias en eLearning
Hemos trabajado en las empresas líderes del mercado ruso de la educación digital (eLearning), así que nuestra experiencia en crear manuales e instrucciones está a tu disposición.
Competencias en los medios
Hemos trabajado en los medios de infromación tanto rusos como internacionales y hemos escrito un montón de artículos sobre temas diferentes. Para tí podremos escribir un blog corporativo o preparar una publicación.
Competencias en la economía
Tenemos una comprensión adecuada del comercio internacional y estamos en el proceso de adquirir más conocimientos en este ámbito. Podremos ayudarte a la hora de negociar con los clientes rusos y llevar una correspondencia comercial.
¡Escríbenos!
Déja tu solicitud vía nuestra página, y te contactamos pronto
Al hacer click sobre "Enviar", nos concedes el derecho de almacenar tus datos personales. Usamos los contactos entregados exclusivamente para responder a las solicitudes, y jamás con algún otro objetivo. (Esta notificación está aquí en conformidad con la ley de la Federación de Rusia sobre el tratamiento de los datos personales de los usuarios de la web).